2008年2月1日

原來是這麼一回事

寒假這些天很悠閒

一天待在家裡看電視
美食節目裡正在做"客家鹹湯圓"
那時我覺得很奇怪
湯圓就湯圓
餵食麼一定要是客家的勒
我問我馬麻
一問才發現原來只有客家人才吃鹹湯圓
我吃鹹湯圓從小吃到大
還一直以為
吃湯圓一定要有蝦仁香菇和韭菜當佐料
現在才發現原來湯圓也有甜的

現在回想
哈哈
難不成每次我去荳荳香
點紅豆湯圓都是點假的阿
傻子!!

又前些天呢
因為呆在家裡實在很無聊
所以就心血來潮想做菜
自己就一個人到市場裡買菜
走到水果攤
買了大蕃茄六顆
結果結帳竟然就要快60元
在我找零錢的同時
一位太太也來結帳
只買了4個蓮霧就要80多元

我大嘆水果好貴
回去跟我馬麻說
馬麻說蓮霧本來就很貴
還說我是吃米不知米價的幸福小孩
這是又讓我上了一課
你真幸福阿
小孩

又一次
在書上看到了一首大家耳熟能想的兒歌
"倫敦鐵橋垮下來 垮下來 垮下來"
怎麼會有這麼恐怖的一首歌勒
要是倫敦鐵橋真的垮下來那不是很多人要受傷嗎
原來原來
其實它不是真的要垮下來
因為倫敦鐵橋為了讓過高的船從河道上通過
所以特別設計成可動式的上升下降橋樑
因此在等待時大家就會唱
"London Bridge is falling down,
Falling down, Falling down.
London Bridge is falling down."

但是翻譯的人並不曉得
所以才將放下來翻成垮下來

總而言之 言而總之
原來就是這麼一回事